Превод текста

Pablo Alborán - Carretera y manta Превод текста


Пут под ноге

Идем, пут под ноге*
и све оно што ме толико болело
сада видим само на ретровизору
Имам нове точкове и асфалта на претек
покупићу те на време
 
Љубав од бензина, другови као лек
Шта више могу да тражим од живота,
кад сам те нашао тражећи излаз?
 
Хоћу једно пиће
да ми се одећа презноји
Зауставићу кола на ћошку, месец иде да спава
а сунце увек сија, сија
 
Хоћу да због мене глумиш луду
да оставимо траг иза нас
Руке нам гледају у небо
а очи се склапају док замишљају жељу
жељу, жељу
 
Пут под ноге
и више нећу кочити своје срце
Нећу ићи наоколо и извињавати се
шта буде, нека буде
неки ће отићи, али они добри ће остати
 
Љубав од бензина, другови као лек
Шта више могу да тражим од живота,
кад сам те нашао тражећи излаз?
 
Хоћу једно пиће
да ми се одећа презноји
Зауставићу кола на ћошку, месец иде да спава
а сунце увек сија, сија
 
Хоћу да због мене глумиш луду
да оставимо траг иза нас
Руке нам гледају у небо
а очи се склапају док замишљају жељу
жељу, жељу
 
Шта ме брига шта ће други рећи на ово
Смејем се самом себи, са тобом кршим правила
Не трошим време на оне који ће да осуђују
Не окрећи се, јер храбри не чекају
Хе, хе
 
Шта ме брига шта ће други рећи на ово
Смејем се самом себи, са тобом кршим правила
Не трошим време на оне који ће да осуђују
Не окрећи се, јер храбри не чекају
Хе, хе
 
Хоћу једно пиће
да ми се одећа презноји
Зауставићу кола на ћошку, месец иде да спава
а сунце увек сија, сија
 
Хоћу да због мене глумиш луду
да оставимо траг иза нас
Руке нам гледају у небо
а очи се склапају док замишљају жељу
жељу, жељу
 
Жељу, жељу, жељу
 


Још текстова песама из овог уметника: Pablo Alborán

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

07.11.2024

Where's my head going?





I've forgotten everything I once loved.
And I have nothing left to look forward to
I don't want anything, and I don't want to hear your voice
I've lost my strength
Sober thoughts, tired body
I'm so sleepy
A hard morning and a hundred tries to make sense of it all.
 

Maybe I'm starting to go crazy.
I can't sleep again till morning
I've got a lot on my mind
Maybe I'm starting to go crazy.
Where's my head going?
 


07.11.2024

Art for 100 (skit)





All my hopes are in shreds
Hundreds of empty dreams
I want so much to believe it's not serious
I can run away from the sun
Or hide from the rain
But no matter how hard I try
I can't run away from myself
 


07.11.2024

I think I'm tired.





I feel like I'm tired
And I'm dragging myself down a little bit at a time.
Why is everything in spite of me again?
Not a single thing is finished
I feel like I'm tired
I feel like I'm going downhill a little bit.
Why is it all in spite of me again?
There's nothing to be done
 

Strange thoughts timidly escort me to the dawn.
Who can tell me how it happened?
Why is it burning inside?
Through the stupefaction, I wish I could realize something more than a shadow.
I wish I could realize something more than a shadow.
There's a lot of lies
And it can be hard
not to be deceived or to lie to your face.
Time takes its toll
I'd have given up a long time ago
But I'm in trouble
 

I feel like I'm tired
And I'm dragging myself down a little bit at a time.
Why is everything in spite of me again?
Not a single thing is finished
I feel like I'm tired
I feel like I'm going downhill a little bit.
Why is it all in spite of me again?
Not one thing is finished
 

I think I'm tired
I think I'm tired
I think I'm tired
 


07.11.2024

I've never had fun with you





I've never had fun with you.
And if you ever thought I was yours.
you were wrong, I don't care about you
And I don't care about people like you
You said I was different from them
You were wrong again, I'm not like the others.
I'm very simple and I'm not a hero.
I'll never be different
 

We have serious music, but...
Die.
Die, you bastard! Bastard...
Russian